Foi pena não ter sido feito com a luz do sol a entrar.
Šteta što to ne možemo da obavljamo sa otvorenim zavesama, u sumrak.
Os dois itens essenciais para sustentar a vida, são leite de coco e a luz do Sol.
Dve osnovne stvari koje su neophodne da bi život opstao su sunèeva svetlost i kokosovo mleko.
Aí eu disse adeus à luz do Sol e me preparei para me tornar o que me tornei.
Tada se oprostih od izlaska sunca... i spremih se da postanem... ono što sam postao.
A sua milagrosa pele prateada absorverá a luz do Sol e a libertará levemente sobre a superfície da Terra.
Presvuèen srebrnom folijom upija sunèeve zrake i nežno ih rasipa po površini Zemlje.
Uma vez do lado de fora... a luz do sol a cegou e apagou de sua memória qualquer indício de seu passado.
Напољу је сунце заслепело и обрисало сећања.
Não tem ar suficiente para refletir a luz do sol.
Nema dovoljno zraka da bi se odbijala sunèeva svjetlost.
Cercá-los ao raiar do dia e dar-lhes a luz do sol!
(Da ih sve poslažemo kad sunce izaðe,)
Estávamos sentados tomando café-da-manhã e, de repente, a luz do sol queimou você.
Sedeli smo i doruèkovali, i, iznenada, sunce te je zapalilo.
A luz do sol iria me enfraquecer severamente, e eu acabaria morrendo, mas eu não pegaria fogo.
Svetlost sunca bi me ozbiljno oslabila, i na kraju bih, naravno, umro. Ali se ne bih zapalio.
Você tem que ver como eu sou na luz do sol.
Moraš vidjeti kako izgledam na suncu.
Gostaria de ver um pouco... de luz do sol.
Samo želim da vidim malo sunca.
Isso que a permite andar na luz do sol?
Због тога можеш да ходаш по дану?
Que a luz do sol esteja com você, irmão.
Neka svetlost sunca bude s tobom, brate.
Uma bruxa fará todos os vampiros saírem na luz do sol.
Dolazi veštièija vradžbina... To bi trebalo da natera sve vampire da išetaju na sunce.
Policiais que não veem a luz do sol há 3 meses.
Полицајци који нису видели светло дана три месеца.
Como é que você pode sobreviver à luz do sol?
KAKO TO DA SI SPOSOBNA DA PREŽIVIŠ NA SUNCU?
Expões um pedaço de metal polido com pasta dos dentes à luz do Sol...
Изглачаш га пастом за зубе и изложиш сунчевој светлости.
Eu vi o meu sangue subindo nas folhas, misturado com a luz do sol, e brilhava através da água.
Видим како се моја крв пенуша, меша се са сунчевом светлошћу, исијава кроз воду.
Por mais que goste de caminhar à luz do sol, senhor, pergunto-me por que me chamou.
Koliko god da uživam u sunèanom danu gospodaru pitam se zbog èega ste poslali po mene.
Talvez você só tenha meia hora de luz do sol sobrando.
Imaš još otprilike sat vremena do zalaska Sunca.
Príncipe Vlad, o vampiro é vulnerável À luz do sol... e À prata pura.
Prinèe Vlad, vampiri su osetljivi na dnevno svetlo. I èisto srebro.
Você nunca mais verá a luz do sol.
Nikada više neæeš videti svetlost dana.
Esta jaula metálica foi projetada para içar os mineiros, um por um a 700 metros de profundidade à luz do sol que eles não veem há 62 dias.
Ovaj metalni kavez napravljen je da izvuèe 33 rudara, jednog po jednog... sa dubine od 700 metara ispod zemlje... na sunce kojeg nisu videli 62 dana.
É bem difícil dizer... sem janelas, luz do sol, e tudo mais.
Teško je da se kaže. Nema prozora, sunèeve svetlosti i svega ostalog.
"Seguindo a luz do sol, deixarei para trás esse Velho Mundo."
"Prateæi sunèevu svetlost, ostaviæu ovaj stari svet za sobom."
Tem que ensinar a ela como ficar na luz do sol.
Moraš je nauèiti kako da ostane na suncu.
Ela é o último resquício da luz do sol que você vai ver em toda a merda da sua vida.
Ona je poslednja zraka sunca koju æeš videti u jebenom životu. - Zaveži.
que clorofila e cloroplastos somente produzem oxigênio à luz do sol, e é bem escuro em suas entranhas depois que você comeu espinafre.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
Mas eu diria isto: penso que a luz do sol é o melhor desinfetante.
Ali ja bih rekao sledeće: mislim da je transparentnost najbolje dezinfekciono sredstvo.
Nos escondemos no escuro, em quartos sem janela, e geralmente evitamos a luz do sol.
Krijemo se u tamnim sobama bez prozora i uglavnom izbegavamo sunce.
E nessa foto inacreditavelmente bela você vê os principais anéis de Saturno contra a luz do Sol, você vê a imagem refratada do Sol e você vê o anel criado, na verdade, pelas exalações de Encélado.
Na ovoj neopisivo lepoj fotografiji vidimo glavne prstenove obasjane Suncem u pozadini, ž i ovaj prsten, koji je, zapravo, stvorilo izbacivanje čestica sa Encelada.
Pela manhã, a luz do sol vai brilhar sobre a primeira lente de aumento, projetando um feixe de luz sobre o copo de pinga, embaixo.
Ujutru, sunce obasjava prvo uveličavajuće staklo, fokusirajući zrak svetlosti na čašicu pod njim.
Podemos ver como organismos emergem e crescem, como uma trepadeira sobrevive rastejando pelo chão da floresta para ver a luz do sol.
Možemo videti kako organizmi niču i rastu, kako puzavica preživljava puzeći sa šumskog tla da bi ugledala sunčevu svetlost.
Ele vive de água da chuva, água de nascentes, luz do sol, e, das 1.450 espécies de bambu que crescem em todo o mundo, usamos apenas sete delas.
Hrani se kišnicom, izvorskom vodom, sunčevom svetlošću i od 1450 vrsta bambusa koje rastu širom sveta, koristimo samo njih sedam.
Elas são feixes de luz como as que podem ver no fundo de uma piscina, criadas quando a luz do sol se encurva nas cristas da ondas e ondulações na superfície do oceano.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
Quando a floresta cresce, ela bloqueia a luz do sol.
Kako šuma raste, ona zaustavlja svetlost.
No SODIS, garrafas plásticas transparentes são cheias com água contaminada e então expostas à luz do sol de seis a oito horas.
Čiste plastične boce se napune zagađenom vodom i onda ostave na suncu šest do osam sati.
Eles não sobrevivem com sistemas baseados na luz do sol, como nós.
Не преживљавају на систему заснованом на сунчевој светлости, као ми.
E o elemento Hélio foi descoberto somente por observar a luz do Sol porque algumas das linhas pretas vistas não correspondiam a um elemento existente.
A hemijski element helijum je otkriven samo gledajući svetlost sunca jer je pronađeno da neke od tih tamnih linija odgovaraju poznatom hemijskom elementu.
0.98769521713257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šteta što to ne možemo da obavljamo sa otvorenim zavesama, u sumrak. 